John Wimbers DNA...

... die in uns steckt

hier einige Wimberismen

Gottes Wort

The meat is on the street.

Das Fleisch befindet sich auf der Straße.

tun, was Jesus tut

Everyone get's to play!

Jeder kommt ins Spiel... jeder spielt mit!

Täter des Wortes

Doing the stuff!

Die Dinge tun!

tiefe Beziehungen

It's just you and I, babe!

Es sind nur Du und ich, Liebling!

alles können

Abase and abound!

Darben und schwelgen!

stete Entwicklung

Service what you sell.

Kümmere Dich um das, was Du verkaufst.

Opfer und Kraft

The greater the sacrifice, the greater the power that is released.

Je größer das Opfer, desto größer die freigesetzte Kraft.

Großzügigkeit

We are all just beggars giving away to others, what we have received.

Wir sind alle nur Bettler, die anderen weitergeben, was sie empfangen haben.

an einen Ehemann

You need to forget about yourself and Beyer a friend to your wife.

Du musst Dich mal selbst vergessen und Deiner Frau ein Freund sein.

nur Jesus

You get more of Jesus. Isn't that enough for you?

Du bekommst mehr von Jesus. Ist das nicht genug für Dich?

wird es je leichter?

O yea! All at once it will get really easy!

Oh ja! Ganz plötzlich wird alles wirklich einfach werden!

Kirchen-Eintopf

We're all just one vegetable in God's stew.

Wir sind alle nur ein Gemüse in Gottes Eintopf.

Entscheidungen

Big decisions need big directions.

Große Entscheidungen brauchen klare Wegweisung.

Treue

Old orders are standing orders until you get new orders.

Alte Aufträge Bleigen gültige Aufträge, bis Gott neue gibt.

Beziehung mit Gott

Obedience deepens our intimacy with god.

Gehorsam vertieft unsere Intimität mit Gott.

Zeit, Kraft, Geld

Show me where you spend your time, money and energy and I'll tell you, what you worship.

Zeige mir, wo Du Deine Zeit, Dein Geld und Deine Kraft investierst, und ich sage Dir, was Du anbetest.

Anbetung

Worship ist not about personality, temperament, personal limitations, church background, or comfort. Is is about God.

Bei Anbetung geht es nicht um die Persönlichkeit, das Temperament, die persönliche Einschränkungen, den kirchlichen Hintergrund oder den Komfort. Es geht um Gott.

Gottes Gegenwart

We don't seek God's power, we seek his presence. His power and everything else we need, is always found in his presence.

Wir suchen nicht Gottes Kraft, wir suchen seine Gegenwart. Seine Kraft und alles andere, was wir brauchen, ist immer in seiner Gegenwart zu finden.

wachsen und reifen

I want to grow up, before I grow old.

Ich will erwachsen werden, bevor ich alt bin.